The Wire - 4. Sezon 1. Bölüm

The Wire'ın unutulmaz bölümlerinden "Boys of Summer"da, Batı Baltimore'nun tozlu sokaklarında yaz tatilini geçiren dört çocuğun hayatına odaklanıyoruz. Güneşin yakıcı sıcaklığı altında, masumiyet ve tehlike iç içe geçiyor. Bu sırada, Marlo'nun acımasız zekası, Stringer Bell'i bile şaşırtacak bir çözümle ortaya çıkıyor: Cinayetleri kullanarak sokaklardaki düzeni sağlamak. Ancak bu kanlı yöntem, polis radarına yakalanmadan nasıl sürdürülebilir? "Boys of Summer", suçun ve masumiyetin karmaşık dansını, The Wire'a özgü gerçeklikle gözler önüne seriyor. Yazın sonu, bu çocuklar için ne anlama gelecek?